-
1 planche
сущ.1) общ. гравюра, иллюстрация, картинка, планка, сцена, филёнка, эстамп, таблица (Pl.), вкладной лист (Pl.), (à roulettes) роликовая доска, лист (La description est donnée en regard des planches de dessins.), планшетка, пластина, шиферная плита, грядка, доска, кусок сала, латунный слиток, рисунок, театральные подмостки, (à voile) сёрфинг2) мор. сходни3) разг. лыжи4) тех. панель, планшет, ручной шаблон для набивки, чертёж (Pl.), слой (ископаемого), рамка, ручная форма для набивки, ручная шаблон для набивки, грядка (напр., в лесном питомнике), пачка (угля)5) стр. полка6) полигр. набор, печатная форма, наборная доска7) школьн. зачёт, ответ у доски8) лит. плита, шаблон -
2 pâte d'impression
2) паста для набивки красителей, тесто для набивки красителейDictionnaire polytechnique Français-Russe > pâte d'impression
-
3 planche
f1) доска; планка; пластина; плита; панель2) рамка3) ручная форма для набивки, шаблон для набивки4) печатная форма; наборная доска5) чертёж; таблица•- planche de base
- planche de boisage
- planche de bord
- planche à bornes
- planche brute
- planche à dessin
- planche diélectrique
- planche dosse
- planche épaisse
- planche jointive
- planche mince
- planche rabotée
- planche à recouvrement
- planche du toit
- planche à trousser
- planche à tubes
- planche volante -
4 pâte d'impression
сущ.тех. тесто для набивки красителей, паста для набивки красителей, печатная краскаФранцузско-русский универсальный словарь > pâte d'impression
-
5 machine à imprimer
Французско-русский универсальный словарь > machine à imprimer
-
6 bourre
I f1) волос, шерсть ( для набивки)bourre de laine, bourre lanice — шерстяные очёскиbourre de soie — шёлковые очёски, охлопкиbourre de coton — хлопковые очёски, вата••de (la) première bourre прост. — первосортный, первостатейный2) пух, пушок ( на почках деревьев)3) пыжil y a de la bourre dans ce texte — в этом тексте много лишнего, много мусора5)à la bourre прост. — с опозданием; после всехfaire à la bourre прост. — торопиться, делать наспех что-либоlaisser à la bourre прост. — оставить позади6)bonne bourre! прост. — желаю успеха!II m арго -
7 goudron d'aciérie
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goudron d'aciérie
-
8 logement de garniture
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > logement de garniture
-
9 bourre
сущ.1) общ. шерсть (для набивки), пушок (на почках деревьев), пух, пыж, волос2) разг. пустой заполнитель, шлак3) тех. коконная путанка, набивочный материал, внешний несматывающийся слой кокона, волокно в массе, кручёная рвань, набивка, несортовой материал, волос (на шкурах)4) горн. забоечный материал, забойка5) арго. полицейский -
10 chambre de garniture
Французско-русский универсальный словарь > chambre de garniture
-
11 cordon de garniture de joint
сущ.маш. набивочный шнур, шнур для набивкиФранцузско-русский универсальный словарь > cordon de garniture de joint
-
12 cordon de joint
-
13 crin caoutchouté
сущ. -
14 logement de garniture
сущ.Французско-русский универсальный словарь > logement de garniture
-
15 machine à charger les bandes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à charger les bandes
-
16 machine à damer des fonds
сущ.метал. машина для набивки днищФранцузско-русский универсальный словарь > machine à damer des fonds
-
17 masse à piser la sole
сущ.метал. материал для набивки подаФранцузско-русский универсальный словарь > masse à piser la sole
-
18 matériau à piser la sole
сущ.метал. материал для набивки подаФранцузско-русский универсальный словарь > matériau à piser la sole
-
19 plaque à fond de convertisseur
сущ.Французско-русский универсальный словарь > plaque à fond de convertisseur
-
20 poil de laitier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
бумага для набивки валов каландров — 3.3.20 бумага для набивки валов каландров: Бумага, предназначенная для набивки под давлением валов каландров. Примечание Бумага обладает высокой эластичностью и способностью выдерживать высокие температуры. Источник: ГОСТ Р 53636 2009: Целлюлоза … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
желобок для набивки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing groove … Справочник технического переводчика
инструмент для набивки сальника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing tools … Справочник технического переводчика
инструмент для набивки сальников — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing tool … Справочник технического переводчика
материал для набивки — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN staffing … Справочник технического переводчика
ТУ 2573-002-12058737-2005: Набивки сальниковые плетеные. Технические условия — Терминология ТУ 2573 002 12058737 2005: Набивки сальниковые плетеные. Технические условия: Б .7 арамидные волокна : Волокна, получаемые из ароматических полиамидов, обладающие высокой химической и термической стойкостью, высокой диэлектрической… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
крючок для извлечения набивки из сальника — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN packing drawer … Справочник технического переводчика
масло для пропитывания сальниковой набивки — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN gland oil … Справочник технического переводчика
приспособление для поддержки сальника полированной штанги — (во время смены сальниковой набивки) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN rod clamp … Справочник технического переводчика
Обойное производство* — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обойное производство — Для внутреннего украшения жилищ употреблялись и теперь еще употребляются чаще других: мрамор, кожа, дерево, бумага и различного рода ткани; употребление тканей представляет, по видимому, наиболее распространенный и наиболее древний прием, который … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона